ЮБИЛЕЙНЫЙ выпуск, 51-ый мной переведенный анекдот! В честь этого - новая обложка 🥂🍾
Итак, вежливость - что это для вас?
Герои анекдота делят гамбургеры, и получается, что нужно отказаться от бо́льшего куска, основываясь на вежливом поведении. А что, если мне нужнее? А что, если я голоднее в этот момент?
Поисслоедовав, в русской Википедии я обнаружила ответ на свой вопрос:
"В русской культурной традиции существует недоверие к традиционной вежливости, которая считается показателем фальши"
Пожалуй, это чувство недоверия часто возникает у меня, когда контактирую с европейцами. С другой стороны, эти навыки формального общения дарят им возможность значительно комфортнее ощущать себя в любом обществе, что однозначно является большой ценностью
Они слишком формальные или я слишком недоверчива? Уверена, истина как всегда где-то посередине)
#екатеринапарахонская
#бельгийскийанекдот
#переводснидерландского
#моральнаядиллема
#interpretator
#увлекательнаяпсихология
#нидерландскийязык
#русскиевбельгии
#интеллектуальныйюмор
#гент
#anekdot
#foreignlanguages
#практикаперевода
#жизньзаграницей
#бельгия
#translation
#свежийанекдот
#анекдот
#languages
#саморазвитие
#шутка
#психология
#юмор
